BilingualizerLerne von der Welt um dich herum.
Wortschatz erweitern. Ganz nebenbei üben. Komplett offline.
Sammle Wörter und Sätze aus Büchern, von Schildern und aus Gesprächen. Kleine Hinweise helfen dir, sie selbst zu verstehen. Hör sie dir später immer wieder an – beim Spazierengehen, Abwaschen oder auf dem Arbeitsweg.
Kein Konto nötig.
Ein Baby-Dinosaurier hat mein Sandwich geklaut.Speichere Sätze, die dir in deiner Umgebung begegnen
Eine Zeile im Buch. Ein Schild unterwegs. Etwas, das ein Freund gerade gesagt hat. Mach aus der Sprache, die dir begegnet, dein eigenes Übungsmaterial – per Foto, Spracheingabe oder Texteingabe.
Wechsle mit einem Tippen zwischen Texteingabe, Spracheingabe und Fotos. Bilingualizer merkt sich, wie du zuletzt Text erfasst hast, damit du gleich weitermachen kannst.
Hilfe beim Verstehen
Ein kleiner Hinweis reicht oft schon.
Zu unbekannten Wörtern in deinem Text bekommst du kurze Übersetzungshinweise. So kannst du dir die Bedeutung des Satzes selbst erschließen. Wenn du mehr Hilfe brauchst, lass dir die vollständige Übersetzung anzeigen.
Passt in deinen Alltag
Hände beschäftigt. Ohren frei.
Hör dir deine gespeicherten Wörter und Sätze in deinem eigenen Tempo immer wieder an. So festigst du deinen Wortschatz, während du andere Dinge erledigst.
- Beim Spazierengehen
- Beim Abwaschen
- Auf dem Arbeitsweg
Einfach immer wieder hören, ohne dir extra Zeit zum Lernen freihalten zu müssen.
Zum Einstieg
Nützliche Sätze. Ein paar lustige dazu.
In der kostenlosen Bibliothek findest du illustrierte Sätze für den Alltag und lustige Beispiele, die dich zum Lächeln bringen. Ergänze dann deine eigenen Wörter und Sätze.
Du lernst mehrere Sprachen? Wechsle in der Bibliothek einfach zwischen ihnen. Die Beispielsätze helfen dir beim Einstieg; deine eigenen Sätze machen das Lernen persönlich.
Offline und privat
Offline erfassen, übersetzen und üben.
Lade die benötigten Übersetzungsmodelle herunter, wähle eine Stimme und übe, wo du möchtest. Nach der Einrichtung kannst du auf unterstützten Geräten und in unterstützten Sprachen auch offline Text erfassen, übersetzen und anhören.
Deine Sätze bleiben auf deinem Gerät
Deine gespeicherten Sätze und dein Übungsverlauf bleiben auf deinem Gerät. Bilingualizer bietet derzeit keine eigene Cloud-Synchronisierung. Die Systemsicherung deines Geräts kann App-Daten enthalten.
Lade zuerst deine Sprachen herunter
Die Übersetzungsmodelle lädst du einmalig herunter. Zusätzliche Stimmen kannst du bei Bedarf in den Einstellungen deines Apple-Geräts laden. Für die Spracheingabe muss dein Gerät die Spracherkennung in der gewählten Sprache direkt auf dem Gerät unterstützen.
Ohne Konto nutzen
Öffne die App und sammle Wörter und Sätze. Ohne Registrierung und ohne Werbung von Drittanbietern.
Welche Sprachen und Funktionen verfügbar sind, hängt von deinem Apple-Gerät, der Systemversion und den installierten Sprachpaketen ab. Mehr dazu in den Datenschutzhinweisen. Datenschutz ↗
Nach jeder Übung
Eine kleine Belohnung fürs Dranbleiben.
Zum Abschluss einer Übung wartet ein Emoji auf dich. Eine kleine Belohnung für die Zeit, die du dir zum Lernen genommen hast.
Häufige Fragen
Was kann ich kostenlos ausprobieren?
Du kannst derzeit die illustrierte Satzbibliothek kostenlos nutzen und eigene Wörter und Sätze erfassen und üben. Das Angebot und die Preise können sich künftig ändern.
Was funktioniert offline?
Nach dem Herunterladen der benötigten Sprachpakete kannst du offline Text erfassen, direkt auf dem Gerät übersetzen und Hörübungen machen. Lade die Pakete herunter, bevor du offline gehst. Welche Sprachpaare und Spracherkennungsfunktionen verfügbar sind, hängt von deinem Gerät ab.
Welche Sprachen kann ich nutzen?
Die App-Oberfläche gibt es auf Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Italienisch und Polnisch. Welche Sprachen du lernen und übersetzen kannst, hängt von deinem Gerät ab. Die verfügbaren Sprachpaare findest du in den Spracheinstellungen der App.
Kann ich eigene Wörter und Sätze üben?
Ja. Fotografiere einen Text, sprich ihn ein oder tippe ihn ein. Speichere Wörter und Sätze aus deinem Alltag und hör sie dir später in deinen eigenen Übungen an. Die mitgelieferten Sätze helfen dir beim Einstieg.
Auf welchen Geräten läuft die App?
Bilingualizer läuft auf iPhone und iPad mit iOS 26 bzw. iPadOS 26 oder neuer.
Entstanden beim Deutschlernen.
Hallo, ich bin Ondřej. Ich habe Bilingualizer entwickelt, weil ich deutsche Bücher lesen wollte, ohne mir alle paar Zeilen eine vollständige Übersetzung anzeigen zu lassen. Oft brauchte ich nur einen kleinen Hinweis, um weiterzulesen. Außerdem wollte ich mir die gesammelten Sätze später immer wieder anhören können – beim Spazierengehen oder während ich andere Dinge erledige.
Schreib mir oder teile eine Idee ↗Bilingualizer
Lerne mit der Sprache um dich herum.
Fang mit einem Satz an, der dir begegnet ist. Oder mit einem über einen Dinosaurier, der dein Sandwich geklaut hat.
Im App Store ladeniPhone & iPad · iOS 26+