Bilingualizer / Nutzungsbedingungen

Nutzungsbedingungen

Zuletzt aktualisiert: Oktober 2026

Diese Bedingungen regeln deine Nutzung von Bilingualizer („App“), bereitgestellt von Ondřej Macoszek („wir“). Mit Download, Zugriff oder Nutzung stimmst du ihnen zu. Wenn du nicht zustimmst, nutze die App nicht.

1. App und Teilnahme

Die App hilft beim Entdecken, Erfassen, Speichern und Üben von Wörtern und Sätzen aus realen Inhalten. Sie kann Kamera- und Fotoimport, Texteingabe, Spracherkennung, Texterkennung, Sprachausgabe, Übersetzung, Themen, Listen und enthaltene Lernpakete anbieten. Funktionen können geändert oder entfernt werden. Nutze die App nur rechtmäßig; wenn du noch nicht selbst wirksam zustimmen kannst, beziehe Eltern oder Erziehungsberechtigte ein.

2. Lernzweck und Kinder

Die App dient dem Lernen und wiederholten Kontakt mit Sprache. Wir garantieren weder Sprachkompetenz noch Prüfungserfolg, korrekte Übersetzung oder Spracherkennung, vollständige Inhalte oder ununterbrochene Verfügbarkeit. Ergebnisse hängen auch von deinem Einsatz und Umfeld ab. Kinder sollten die App unter Aufsicht nutzen; wir erheben nicht wissentlich ihre personenbezogenen Daten.

3. Eigene Inhalte

Du kannst Texte, Fotos, Wörter, Sätze, Themen und Listen erfassen, speichern, ordnen, archivieren und üben. Du bist für rechtmäßige Nutzung und die Achtung fremder Rechte verantwortlich. Verboten sind rechtswidrige Nutzung, Verletzung geistigen Eigentums, schädliche oder bösartige Inhalte, Betriebsstörungen, Eingriffe in Netzwerke und unbefugter Zugriff.

4. Erkennung, Übersetzung und Drittdienste

Funktionen können Apple- oder andere Dritttechnologien nutzen. Je nach Gerät, System, Sprache und Einstellungen kann Verarbeitung lokal oder bei Dritten erfolgen. Wir kontrollieren deren Betrieb, Verfügbarkeit und Genauigkeit nicht. Ergebnisse können fehlerhaft sein und sollten geprüft werden. Links und Dienste Dritter unterliegen deren Bedingungen und Datenschutzregeln; wir sind für deren Inhalte und Praktiken nicht verantwortlich.

5. Geistiges Eigentum

App, Software, Gestaltung, Bilder, Lerninhalte, Pakete, Texte und Audio gehören uns oder Lizenzgebern. Du erhältst eine begrenzte, nicht ausschließliche, nicht übertragbare Lizenz zur persönlichen, nicht gewerblichen Nutzung. Kopieren, Verbreiten, Verändern, Reverse Engineering, Weiterverkauf und abgeleitete Werke sind nur zulässig, soweit das geltende Recht dies erlaubt.

6. Verfügbarkeit und Aktualisierungen

Wir können Teile der App ändern, aktualisieren, aussetzen oder einstellen. Fehlerfreiheit, ständige Verfügbarkeit und Kompatibilität mit jedem Gerät oder System werden nicht garantiert. Halte Gerät und Betriebssystem angemessen aktuell.

7. Haftung und Gewährleistung

Soweit rechtlich zulässig, haften wir nicht für indirekte, zufällige, besondere, Folge- oder Strafschäden durch Nutzung oder Nichtnutzung, Datenverlust, Übersetzungs- oder Erkennungsfehler, Unterbrechungen oder Vertrauen auf Inhalte. Zwingende Verbraucherrechte bleiben unberührt. Die App wird „wie verfügbar“ ohne ausdrückliche oder stillschweigende Zusicherungen zu Genauigkeit, Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit, Zweckgeeignetheit, unterbrechungsfreiem Betrieb oder Fehlerfreiheit bereitgestellt. Inhalte können unvollständig, ungenau oder für eine Situation ungeeignet sein.

8. Datenschutz, Änderungen und Recht

Die Datenschutzerklärung gilt ebenfalls. Wir können diese Bedingungen ändern; die aktuelle Fassung steht in App oder Website. Weitere Nutzung nach Inkrafttreten bedeutet Zustimmung. Es gilt tschechisches Recht und anwendbares EU-Recht. Zuständig sind tschechische Gerichte, soweit zwingender Verbraucherschutz nichts anderes bestimmt.

9. Kontakt

Ondřej Macoszek: hello@bilingualizer.com.