Bilingualizer / Conditions

Conditions

Dernière mise à jour : octobre 2026

Ces conditions régissent l’utilisation de Bilingualizer (« app »), fourni par Ondřej Macoszek (« nous »). Télécharger, accéder ou utiliser l’app vaut acceptation. Si tu refuses, n’utilise pas l’app.

1. App et admissibilité

L’app permet de découvrir, capturer, conserver et pratiquer mots et phrases issus de contenus réels. Elle peut proposer caméra, import de photos, saisie, reconnaissance vocale et de texte, synthèse vocale, traduction, thèmes, listes et packs inclus. Les fonctions peuvent évoluer ou disparaître. Utilise l’app légalement ; si tu n’as pas l’âge de conclure un accord, implique tes parents ou responsables légaux.

2. Apprentissage et enfants

L’app accompagne l’exposition à la langue et la pratique. Nous ne garantissons ni maîtrise, ni réussite aux examens, ni exactitude de traduction ou reconnaissance, ni exhaustivité, ni disponibilité continue. Les résultats dépendent aussi de tes efforts et de ton environnement. Les enfants doivent être supervisés ; nous ne recueillons pas sciemment leurs données personnelles.

3. Tes contenus

Tu peux capturer, stocker, organiser, archiver et pratiquer textes, images, mots, phrases, thèmes et listes. Tu es responsable du respect des lois et des droits d’autrui. Sont interdits les usages illégaux, atteintes à la propriété intellectuelle, contenus malveillants ou nuisibles, perturbations du service, interférences réseau et accès non autorisés.

4. Reconnaissance, traduction et tiers

Des fonctions peuvent dépendre d’Apple ou d’autres prestataires. Selon appareil, système, langue et réglages, le traitement peut être local ou distant. Nous ne contrôlons ni ne garantissons leur fonctionnement, disponibilité ou précision. Les résultats peuvent contenir des erreurs et doivent être vérifiés. Les liens et services externes suivent leurs propres conditions et règles de confidentialité ; nous ne sommes pas responsables de leurs contenus ou pratiques.

5. Propriété intellectuelle

L’app, le logiciel, le design, les images, contenus, packs, textes et sons nous appartiennent ou appartiennent à nos concédants. Une licence limitée, non exclusive et non transférable est accordée pour un usage personnel non commercial. Copie, distribution, modification, rétro-ingénierie, revente et œuvres dérivées ne sont permises que dans la mesure autorisée par la loi.

6. Disponibilité et mises à jour

Nous pouvons modifier, mettre à jour, suspendre ou arrêter des parties de l’app. Nous ne garantissons ni absence d’erreurs, ni disponibilité permanente, ni compatibilité avec tout appareil ou système. Il t’appartient de garder ton appareil et ton système raisonnablement à jour.

7. Responsabilité et garanties

Dans la mesure autorisée par la loi, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages indirects, accessoires, spéciaux, consécutifs ou punitifs liés à l’usage ou l’impossibilité d’usage, perte de données, erreurs de traduction ou reconnaissance, interruptions ou confiance dans les contenus. Les droits impératifs des consommateurs restent applicables. L’app est fournie « selon disponibilité », sans garantie expresse ou implicite de précision, fiabilité, disponibilité, adéquation, continuité ou absence d’erreurs. Les contenus peuvent être incomplets, inexacts ou inadaptés à une situation.

8. Confidentialité, modifications et droit

La politique de confidentialité s’applique aussi. Nous pouvons modifier ces conditions ; la version en vigueur sera dans l’app ou sur le site. Continuer à utiliser après leur entrée en vigueur vaut acceptation. Le droit tchèque et le droit applicable de l’UE régissent ces conditions. Les tribunaux tchèques sont compétents, sauf règles impératives de protection des consommateurs contraires.

9. Contact

Ondřej Macoszek : hello@bilingualizer.com.