BilingualizerApprends du monde qui t’entoure.
Enrichis ton vocabulaire. Apprends en écoutant. Entièrement hors ligne.
Enregistre des mots et des phrases tirés de livres, de panneaux ou de conversations. Quelques indices t’aident à en comprendre le sens. Réécoute-les en te promenant, en faisant la vaisselle ou dans les transports.
Aucun compte nécessaire.
Un bébé dinosaure a volé mon sandwich.Garde les phrases que tu trouves dans le monde qui t’entoure
Une ligne dans un livre. Un panneau aperçu en voyage. Ce qu’un ami vient de dire. Fais de ce que tu lis et entends un support pour apprendre : prends une photo, dicte le texte ou saisis-le.
Passe de la saisie au clavier à la dictée ou aux photos en un geste. Bilingualizer garde en mémoire le dernier mode utilisé pour te permettre de continuer facilement.
Indices de vocabulaire
Parfois, un petit indice suffit.
De brèves traductions t’aident à comprendre les mots que tu ne connais pas. Appuie-toi sur ces indices pour déduire le sens de la phrase. Si tu as besoin de plus d’aide, affiche la traduction complète.
Au rythme de ta journée
Les mains occupées ? Continue d’apprendre.
Réécoute les mots et les phrases que tu as enregistrés, à ton rythme. Renforce ton vocabulaire tout en faisant autre chose.
- En promenade
- En faisant la vaisselle
- Dans les transports
Révise en écoutant quand tu en as envie, sans devoir prévoir un moment à part pour étudier.
Pour commencer
Des phrases utiles. Et d’autres pour sourire.
La bibliothèque gratuite propose des phrases illustrées pour le quotidien et des exemples amusants qui te feront sourire. Ajoute ensuite tes propres mots et phrases.
Tu apprends plusieurs langues ? Passe de l’une à l’autre dans la bibliothèque. Les exemples t’aident à démarrer ; tu peux ensuite ajouter les phrases qui comptent pour toi.
Hors ligne et confidentialité
Enregistre, traduis et révise hors ligne.
Télécharge les modèles de traduction nécessaires, choisis une voix et entraîne-toi où tu veux. Après la configuration initiale, tu peux enregistrer du texte, le traduire et l’écouter hors ligne, sur les appareils et dans les langues compatibles.
Tes phrases restent sur ton appareil
Tes phrases et ton historique d’exercices restent sur ton appareil. Bilingualizer ne propose actuellement pas de synchronisation dans le cloud. Les sauvegardes de ton appareil peuvent inclure les données de l’app.
Télécharge d’abord tes langues
Commence par télécharger les modèles de traduction. Tu peux ajouter des voix dans les réglages de ton appareil Apple. Pour la dictée, ton appareil doit prendre en charge la reconnaissance vocale locale dans la langue choisie.
Utilise l’app sans compte
Ouvre l’app et commence à enregistrer des mots et des phrases. Sans inscription ni publicité de tiers.
Les langues et les fonctions disponibles dépendent de ton appareil Apple, de la version du système et des ressources linguistiques installées. Pour en savoir plus, consulte la politique de confidentialité. Confidentialité ↗
Après chaque séance
Une petite récompense pour tes efforts.
Termine une séance pour découvrir l’emoji qui t’attend en récompense. Une petite touche de bonne humeur pour saluer le temps que tu as consacré à apprendre.
Questions fréquentes
Que puis-je essayer gratuitement ?
Tu peux actuellement utiliser gratuitement la bibliothèque de phrases illustrées, ainsi qu’enregistrer tes propres mots et phrases pour t’entraîner. L’offre et les tarifs peuvent évoluer.
Que peut-on faire hors ligne ?
Une fois les ressources linguistiques téléchargées, tu peux enregistrer du texte, le traduire sur l’appareil et faire des exercices d’écoute hors ligne. Télécharge ces ressources avant de te retrouver sans connexion. Les langues de traduction et les fonctions de reconnaissance vocale disponibles dépendent de ton appareil.
Quelles langues puis-je utiliser ?
L’interface de l’app est disponible en anglais, allemand, espagnol, français, italien et polonais. Les langues que tu peux apprendre et traduire dépendent de ton appareil. Tu trouveras les combinaisons disponibles dans les réglages de langue de l’app.
Puis-je m’entraîner avec mes propres mots et phrases ?
Oui. Prends un texte en photo, dicte-le ou saisis-le. Enregistre des mots et des phrases de ton quotidien, puis réécoute-les pendant tes séances. Les phrases fournies t’aident à démarrer.
Quels appareils sont compatibles ?
Bilingualizer fonctionne sur iPhone et iPad avec iOS 26 ou iPadOS 26, ou une version ultérieure.
Une idée née en apprenant l’allemand.
Bonjour, je suis Ondřej. J’ai créé Bilingualizer pour lire des livres en allemand sans m’interrompre sans cesse pour consulter une traduction complète. Souvent, un petit indice me suffisait pour continuer à lire. Je voulais aussi pouvoir réécouter ces phrases plus tard, en me promenant ou en faisant autre chose.
Écris-moi ou partage une idée ↗Bilingualizer
Apprends avec ce que tu lis et entends chaque jour.
Commence par une phrase que tu as lue ou entendue. Ou par une histoire de dinosaure qui a volé ton sandwich.
Télécharger sur l’App StoreiPhone & iPad · iOS 26+